Gute Nacht, Marie 0

Er war jung und brauchte das Geld?

Da sind wir uns wohl alle einig: Es gibt eine Menge schräger Filme. Allerdings ist selten einer so schräg wie „Inkubo“. Kennen Sie nicht? Das ist kein Wunder, denn der Film galt lange als verschollen.

Das Werk stammt aus dem Jahr 1966, und die Handlung kann man getrost als hirnrissig bezeichnen: In dem Film verliebt sich ein Sukkubus (weiblicher Dämon, der unbemerkt den Samen des schlafenden Mannes stiehlt) namens Kia in einen religiösen Soldaten namens Marc und möchte diesen verführen. Kias Schwester Amael ist darüber aufgebracht und ruft einen Inkubus (das männliche Gegenstück, das sich nachts mit einer schlafenden Frau paart, ohne dass diese etwas davon bemerkt) an, der versucht, Marc zu töten und dessen Schwester Arndis zu vergewaltigen. Soweit die Handlung. Nun raten Sie mal, wer die Hauptrolle spielt? William Shatner, der Captain Kirk in Raumschiff Enterprise. Gut, das kann man unter „Er war jung und brauchte das Geld“ abhaken.

Falls Sie sich den Film aber anschauen wollen, sollten Sie Esperanto können. In dieser Sprache wurde er nämlich gedreht, und der Regisseur Leslie Stevens untersagte es, Synchronisationen in anderen Sprachen anzufertigen. Neben „Angoroj“ („Qualen“) war „Inkubo“ der einzige Film, der vollständig auf Esperanto gedreht wurde. Esperanto ist übrigens die am weitesten verbreitete und gleichzeitig die einzige voll ausgebildete Plansprache. Manche Menschen beherrschen sie möglicherweise. Ich gehöre nicht dazu.

Weil es so schön ist – hier der Text auf Esperanto:

Car ni estas probable ciuj konsentis: Estas multe da oblikva filmoj. Tamen, gi estas malofte filmon tiel oblikve kiel „Inkubo“. C vi ne scias? Ci tio ne estas mirinda, car la filmo estis longe konsiderata perditaj. La filmo estas de 1966 kaj la intrigo estas reala kiel harebrained:

En la filmo, súcubo (virina demono, la distrita la semoj de la dormanta viro stelas) nomita Kia en religia soldato nomata Marc kaj volas allogi tiu amo.

Sia fratino Amael estas genata kaj flamo de Incubus (masklo samspeculoj, la nokto estas parita kun dormanta virino sen ili esti konscia de tio), kiu provas mortigi Marc kaj seksperforti sian fratinon Arndis.

Koncerne al la intrigo. Nu diveni kiu ludas la cefan rolon? William Shatner Kapitano Kirk en Star Trek. Nu, oni povas vidi „Li estis juna kaj bezonis la monon“ kontrolu ekstere.

Tamen, se vi volas spekti la filmon, vi devus povi Esperanton. En tiu lingvo, la filmo estis fakte soton kaj la direktoro Leslie Stevens malpermesis Äin, la filmo en alia lingvoj sinkronigi. Krom „Angoroj“ („agonio“) estis „Inkubo“ la sola filmo kiu estis pafita tute en Esperanto. Esperanto estas la vojo, la plej komunan kaj la sola plene disvolviginta planon lingvo. Kelkaj homoj eble konas la lingvon. Mi ne apartenas.

You Might Also Like

No Comments

Leave a reply